Lorsque votre pompe est destinée à être utilisée dans une atmosphère explosive classée ATEX, la plaque signalétique de la pompe JAPY contient en plus les informations suivantes

Le symbole qui signifie que votre pompe est conforme à la directive ATEX 94/9/CE

Le n° de groupe en chiffre romain : I ou II :
I : pour les industries minières.
II : pour les autres industries.

La catégorie de votre pompe : 1, 2 ou 3
1 : pour les sites où une atmosphère explosive est présente plus de 1000h par an.
2 : pour les sites où une atmosphère explosive est présente entre 10 et 1 000h par an.
3 : pour les sites où une atmosphère explosive est présente moins de 10h par an.

La lettre G et/ou D
Elle signifie que votre pompe est adaptée à une utilisation dans une atmosphère explosive due à la présence de gaz ou de brouillard inflammable (lettre G : Gas en Anglais), ou convient lorsque l'atmosphère explosive est due à la présence de poussières inflammables (lettre D : DUST signifie poussière en anglais). Le double marquage GD signifie que votre pompe peut être utilisée dans les 2 atmosphères.

La classe de température de votre appareil : T1, T2, T3, T4, T5, ou T6
La classe de température est la température maximale de surface atteinte par la pompe. Elle est donnée pour une atmosphère à 40°C mais dépend de la température du fluide pompé. La correspondance entre la classe de température et la température du fluide pompé est indiquée à la suite de la classe de température.

T1 : 450°C T2 : 300°C T3 : 200°C T4 : 135°C T5 : 100°C T6 : 85°C

Exemple de marquage : II 2 G T4 (Tf<120°C)
Tf est la température maximale du fluide.